Neulich im Zug Zürich – Bern. Die Kondukteurin (Schaffnerin), vermutlich spanischer Muttersprache, kontrollierte in unserer Nähe eine Ausländerin, die anscheinend nur ein Zürcher Tramticket hatte. Oh, das wird teuer, dachte ich. Die beiden diskutierten auf Englisch. Die Passagierin bekam erklärt, wie viel sie nachzahlen musste. „Oh, so expensive“, rief sie. Und was sagte die Kondukteurin, ganz unschweizerisch? „I give you a special price.“
Deutlich schweizerischer ist die aktuelle ZVV-Werbung. Darin lachen sich zwei Jamaikaner schier kaputt, als die Lautsprecherstimme sich für eine Verspätung von drei Minuten entschuldigt.
by 
by