Was befördert man im Rucksack, und wohin?
Was ist ein Rucksack? Dumme Frage: Ein Tages- oder Reisegepäckstück, das man mit zwei Riemen auf beiden Schultern trägt. Soweit, so klar. Aber in der Schweiz trägt man im Rucksack… Mehr Lesen >
Obacht – mich dünkt, am Langensee gibt es ein Jatzkonzert
Wissen Sie, wo der Langensee ist? Nein? Dann sind Sie vermutlich kein NZZ-Leser. Die NZZ wählt bei Schweizer geografischen Namen die deutsche Version. Bei Neuenburg (Neuchâtel) muss der deutsche Leser… Mehr Lesen >
Was gehört zu Norditalien?
München wird in Deutschland ja gerne als „norditalienische Stadt“ bezeichnet, aber ich behaupte: Die wirklichen italienischen Städte im deutschsprachigen Raum liegen in der Deutschschweiz. Zwar darf man auch in München… Mehr Lesen >
Zwei Ung-getüme weniger?
Ung-getüme, so hat Rudolf Walter Leonhardt die hässlichen Wörter mit -ung genannt. Fast jedes Verb lässt sich in ein solches Ung-getüm verwandeln, ab drei von ihnen ist ein Satz kaum… Mehr Lesen >
Gutes neues Jahr?
Schweizer sind pünktlich. Zwar gelten auch die Deutschen als pünktlich, aber alles ist relativ. Schliesslich gibt es Länder, wo man eine halbe Stunde nach der vereinbarten Zeit noch locker zu… Mehr Lesen >
Die Biege machen
Das Ungewöhnliche an dieser Sendung ist nicht das Foto, das mich und andere recht erschöpft auf einem Volkslauf zeigt. Auch nicht die Tatsache, dass die Firma es mir unverlangt zugeschickt… Mehr Lesen >
Gallizismen, oder: Was ist ein Pirschelbär?
Die Schweiz ist ein mehrsprachiges Land. Nicht dass jeder wirklich mehrere Sprachen gut spräche, aber man spürt es doch. In der Deutschschweiz gibt es mehr französische Begriffe als in Deutschland,… Mehr Lesen >
Wer oder was har(t)zt?
Der Harz ist ein Mittelgebirge ziemlich genau im Zentrum von Deutschland, ausserdem ein klebriger Stoff, der aus Bäumen tritt. Mit letzterem in seiner Naturform kommen wohl nur Musiker mit Streichinstrumenten… Mehr Lesen >
HB
HB steht in Zürich für den Hauptbahnhof. Ganz einfach und logisch. Nun hat der Bahnhof in der Schweiz eine grössere Bedeutung als in Deutschland, weil mehr Menschen mit dem Zug… Mehr Lesen >
Feinheiten
Manchmal sind die Unterschiede zwischen Schweizer und deutschem Hochdeutsch wirklich minim – in diesem Fall sind es zwei Buchstaben, denn der Deutsche sagt minimal. Ähnlich beim Redaktor alias Redakteur, der… Mehr Lesen >