Dieser Text kommt daher wie die alte Fastnacht. Also hoffnungslos verspätet (in Deutschland kennt man diesen Ausdruck nicht) – selbst in Basel ist die Fastnachtszeit inzwischen zu Ende gegangen. Wie… Mehr Lesen >
20. Februar 2016 Redensarten, Sitten und Gebräuche 2 Mehr Lesen >
„Der Bund verdient Millionen an Bussen“, stand von einer Weile im Tagi. Bevor sich deutsche Leser wundern, wie die Schweiz ihren öffentlichen Verkehr so sensationell profitabel betreibt, muss man den… Mehr Lesen >
„Billet weg? Hol dir ein neues.“, warb vor einigen Jahren der Zürcher Verkehrsverbund. Für ungeübte Deutsche wäre der Text ohne das dazugehörige Bild völlig unverständlich. „Billet“ kennt man in Deutschland… Mehr Lesen >
Ein spannender Artikel im Magazin der Universität Zürich berichtet, wie eine Forschungsgruppe unter (Co-)Leitung einer deutschen Linguistin grammatikalische Helvetismen erfasst und analysiert. Auslöser ihres Interesses war ein Plakat mit dem… Mehr Lesen >
Ehrlich gesagt, hat mich dieses Schild kurz verwirrt. Meist ist Ziger eine Kurzform für den berühmten Schabziger, einen Käse aus Glarus, der, sagen wir mal, etwas speziell riecht. Meine Nichte… Mehr Lesen >
Walo Lüönd klingt für deutsche Ohren nicht gerade urschweizerisch. Auch nicht Guy Krneta. Letzterer, ein Berner Mundartdichter, hat seinen Nachnamen von einem kroatischen Grossvater. Walo Lüönd kennt so ziemlich jeder… Mehr Lesen >
Als ich noch in Deutschland wohnte, dachte ich, „Schwyzerdütsch“ sei die Eigenbezeichnung der Deutschschweizer für ihren Dialekt. Wie viele Deutsche. Bald wurde ich eines Besseren belehrt: Zwar hört man diesen… Mehr Lesen >
Deutsche lachen häufig über Schweizerdeutsch, wie man gerne lacht über etwas, was ähnlich, aber nicht genau gleich ist wie das Eigene, Vertraute. Man lacht über andere Artikel wie das Tram,… Mehr Lesen >
So ein Teil lag kürzlich vor mir, als ich bei einer Freiburger Freundin zu einem Luxusbrunch eingeladen war. Sie war enttäuscht, als ich verhalten reagierte: Gipfele klingt zwar ähnlich wie… Mehr Lesen >
Anführungszeichen werden auch «Tüttelchen» genannt, damit wir uns die «Peinlichkeit» ersparen, sie am Ende des Satzes «Abführungszeichen» nennen zu müssen. Dieser Satz (aus naheliegenden Gründen ohne die besagten Zeichen zitiert)… Mehr Lesen >