Anfälle, Unfälle
In meinem Hauptberuf (der mir nur wenig Zeit zum Bloggen lässt) habe ich mit dem Thema Epilepsie zu tun. Auch hier gibt es ab und zu Berührungspunkte. So entsteht in… Mehr Lesen >
Bier oder Schnaps?
„Es begann mit einer Bieridee.“ Das liest man ab und zu in Schweizer Zeitungen, wenn von kuriosen Angelegenheiten die Rede ist – am liebsten natürlich im passenden Kontext, zum Beispiel… Mehr Lesen >
Wie geht es nach unten?
„Als ich 13 war, wusste ich noch alles – danach ging es…“ bergab? Oder bachab? Eigentlich lustig, dass es im vergleichsweise flachen Deutschland munter den Berg hinabgeht, während sich die… Mehr Lesen >
Sind Sie bedient?
„Ich bin bedient“, sagt man in Deutschland, wenn man genug oder mehr als genug von etwas hat, oder: „Ich bin völlig bedient“. Schweiz-ungewohnte Deutsche staunen deshalb, wenn die freundliche Schweizer… Mehr Lesen >
Seitlich rückwärts
Dass man in der Schweiz das Auto nicht parkt, sondern parkiert, erwähnte ich bereits. Aber in welche Richtung geht die anspruchsvollere Technik, die manche ins Schwitzen bringt? In Deutschland rückwärts… Mehr Lesen >
Fünfer und Weggli
Kürzlich läutete im Büro mein Telefon: Jemand, mit dem ich sonst fast nur berufliche Themen bespreche, wollte wissen: „Wie sagt man in Deutschland ‚man kann nicht den Fünfer und das… Mehr Lesen >
Heruntergekommen
„Ganz schön heruntergekommen“ sagt man auch in der Schweiz über etwas, das schon bessere Tage gesehen hat – ein Hotel, ein Stadtviertel (Schweiz: Quartier) oder auch ein Mensch. Sich selbst… Mehr Lesen >
Was würdet Ihr tun?
„Ich würde die Reservierung noch bestätigen“, schrieb mir ein Schweizer per Mail. Er referierte bei einer von uns organisierten Veranstaltung und hatte um Hoteltipps gebeten, weil sich eine Fahrt nach… Mehr Lesen >
1. Dezember 2017 Redensarten, Sitten und Gebräuche Mehr Lesen >
„Das zweite ist das grössere Mehr“
Viele Redensarten sind ja nicht wirklich logisch, egal, wo sie gebräuchlich sind. Ein heutiger Mathematiker regte sich, so wird erzählt, schon als Kind auf, wenn Erwachsene sagten: „Das ist die… Mehr Lesen >
11. August 2017 Redensarten, Sitten und Gebräuche Mehr Lesen >
Im Fall
„Im Fall“ ist eine der am häufigsten gehörten Floskeln, wenn man – meist unfreiwillig – in Zürich Gespräche am Handy belauscht. Mit „im Fall der Fälle“ hat das nichts zu… Mehr Lesen >